上海话“托福”考——这些上海话你都了解吗

一、单选题

1.上海话中通常管“聊天”叫_____。A.闲聊  B.侃大山  C.摆龙门阵  D.茄山河

2.上海话里通常管“后天”叫_____。A.后日  B.后夜  C.后天  D.后朝

3.上海话里通常管“闪电”叫_____。A.触电  B.打雷  C.霍隙  D.雷电

4.上海话里通常管“家畜”叫_____。A.畜生  B.众牲  C.家禽  D.畜禽

5.上海话里通常管“土豆” 叫_____。A.马铃薯  B.番薯  C.洋山芋  D.山芋

6.上海话里“你”的读音为_____。A.nong  B.ni  C.yiD.[ne]([]中为国际音标)

7.上海话里“二百二十二”的读音是_____。A.尼百尼石而  B.两百而石尼  C.而百难石而  D.两百难尼

8.上海话“味道”的味的读音是_____。A.wei  B.mi  C.meiD.wen

9.上海话中“伊拉”一般指_____。A.我们  B.你们  C.他们  D.大家

10.现代上海话中，下列哪个字的发音和其他不同？A. 雾  B.五  C.无  D 武

11.在上海话中，“一时我没话好讲了!”可以用_____代替。A.我戆忒了!  B.我闷掉了!  C.我被噱进了!  D.我吓死了!

12.旧上海方言中汽水一般被称作_____。A.美国水  B.荷兰水  C.挪威水  D.东洋水

13.在上海话中，下列_____短语中的“老”没有年华逝去的意思。A.老崩瓜  B.老甲鱼  C.老屁眼  D.老菜皮

14.以下_____是上海人用来形容近视眼的。A.嘎梁  B.横梁  C.木梁  D.书蠹头

15.在上海方言中，“三六九”是指_____。A.门排号  B.妓院  C.大世界  D.警察

16.上海话中“横竖横”的歇后语是_____。A.拆牛棚  B.拆墙脚  C.拆烂污  D.拆家棚

17.在旧上海，人们习惯将南京路称作大马路，那么二马路是_____。A.广东路  B.福州路  C.九江路  D.汉口路

18.旧上海石库门里弄住宅中，亭子间一般位于_____的正上方。A.厕所  B.客堂  C.灶间  D.厢房

19.吴方言中，意为“总共”的副词有_____。A.一塌刮子  B.半幅郎当  C.一天世界  D.夯拨郎当

20.上海方言中，下述唯一不是洋泾浜语的是_____。A.肮三  B.水门汀  C.武老夫  D.沙发

21、在上海方言中，“烂糊三鲜汤”是指____。

A、讲话云山雾罩，信口开河B、办事马虎，不负责任C、对恋爱对象紧追不舍，死缠烂打D、身体虚弱，精神萎顿

解析：B。“烂糊”是上海菜中的一种烹调办法，如“烂糊面”是将面和浇头放在一起燉烂，“烂糊肉丝”是将黄芽菜煮烂后再和肉丝一起烧成，这两道菜非常适宜老年人;“三鲜汤”指放了三件主料的汤，如肉片、笋片、鸡片、鱼片等，但三鲜汤并没有“烂糊”这种烧法。如果将“三鲜汤”也照“烂糊”这种烧法烧，那么这个人的马虎程度可想而知，所以“烂糊三鲜汤”指的就是这种“办事马虎，不负责任”的人。

22、在旧上海，人们习惯将南京路称作大马路，将福州路称作四马路，那么二马路、三马路分别为___。

A、北京路、广东路B、滇池路、圆明园路C、金陵路、延安东路D、九江路、汉口路

解析：D。大马路-南京路;二马路-九江路;三马路-汉口路;四马路-福州路;五马路-广东路;六马路-北海路。这几条马路都是东西走向的，东起黄浦江，并依次由北向南排列。

23、在上海方言中，“烂熟菠萝蜜”是指___。

A、对某桩事物滚瓜烂熟B、与某人非常熟捻C、食物加热超过应有限度D、参透人生，百无聊赖

解析：A。比喻农作物熟过了头。此俗语出典释法不一。一说认为，菠萝蜜即菠萝(凤梨)，产于福建、广东一带热带地区，以前海运靠木帆船，从广东到上海的航期至少二十天。采摘时太生的菠萝靠后熟无法成熟，味涩而难食，而采摘时已成熟的菠萝运到上海又会太熟而腐烂。上海街头上卖的菠萝大多是熟过头的菠萝，故有此语。另一说认为俗语出典于佛经，佛经中“般多菠萝蜜”是到达彼岸，进入极乐世界的意思，是僧人念经中念得滚瓜烂熟的词，于是人们以“般多菠萝蜜”比喻滚瓜烂熟，后又讲作“烂熟菠萝蜜”。

24、上海人形容某人未能专注听讲，一般作“伊耳朵忘记在____”。

A、邵万生B、万有全C、陆稿荐D、杜六房

解析：C。“陆稿荐”是苏州观前街上的一家饭店，以酱汁肉闻名，既然是名吃，就要用嘴，将耳朵留在那里，可见其心不在焉的程度。这句话现在不说了。

25、典型的旧上海石库门里弄住宅中，亭子间一般位于____的正上方。

A、马桶间B、后客堂C、灶披间D、西厢房

解析：C。亭子间是上海等地旧式楼房中的小房间，一般在楼上正房的后面楼梯中间，狭小阴暗。亭子间是石库门房子里最差的房间，它是位于灶披间之上、晒台之下的空间，高度2米左右，面积6、7平方米，朝向北面，大多用作堆放杂物，或者居住佣人。

26、在旧上海方言中，下述唯一不来自于外国语音译的是____。

A、肮三B、杀老夫C、水门汀D、老虎窗E、吃价F、老克拉

解析：E。肮三：on-sale，廉价拍卖，其货品质量自然好不到哪里去，所以引申为促狭，下流等意思。杀老夫：shroff，跑街先生。水门汀：cement，水泥。老虎窗：roof窗，屋顶上的窗。吃价：吃得开，如讲某商品紧俏，可说：“这个东西蛮吃价的”。原来是讲商品经得起价格的考验，能卖个好价钱，后亦可指人吃价。老克拉：colour。

27、在旧上海方言中，汽水一般被称作____。

A、印度水B、挪威水C、荷兰水D、东洋水

解析：C。上海最早出现的汽水是从荷兰进口的，所以上海人称之为“荷兰水”，其实就是薄荷水——薄荷油掺兑一定比例的糖精、香精和冷开水即成。

28、在上海方言中，“蚌壳精”一般是指____。

A、外表冷漠的人B、容易哭泣的人C、妖冶惑众的人D、易感善变的人

解析：B。“碰哭精”的谐音，指一碰就哭的人。

29.在上海方言中，形容某人恶劣、刻薄多用"丘"或"六桥"，这种说法来源于戏曲文学中"丘六桥"这一人物，该人物最初来自于____。

A.沪剧《阿必大》B.滑稽戏《苏州二公差》C.锡剧《双推磨》D.弹词《玉蜻蜓》E.越剧《碧玉簪》

30. 在上海方言中，"法蓝盘"被用来指称人体上____的部位。

A.脸盘 B.腹部 C.臀部 D.肱二头肌

31.在上海方言中，"装野胡弹"的含义类似于____。

A.顾左右而言他 B.顾曲周郎C.顾盼神飞 D.搔首弄姿

32. 在上海方言中，"的笃板"一般是指____。

A.锡剧 B.沪剧(申曲)C.越剧 D.宁波滩簧

33. 在上海方言中，"舍姆娘"一般是指____。

A.妓女 B.待字闺中的女孩C.产妇 D.老鸨

34. 在上海方言中，形容某人行动缓慢、反应迟钝一般用____。

A.拖泥带水 B.半幅琅当C.牵丝攀藤 D.勒煞吊死

35.在上海方言中，"乒令乓琅起"一般是指____。

A.突入其来的灾祸 B.一种象声词C.兵戎相见 D.一种儿童游戏的伴语

36.在上海市区中，曾被称作"五角场"的除了江湾五角场外，另外一处是指____。

A.董家渡 B.曹家渡 C.打浦桥 D.提篮桥E.大自鸣钟 F.东新桥 G.棋盘街

37.在上海方言中，"凹门痛"是指____。

A.心脏下、横隔膜上的神经疼痛B.难以明言的痛楚C.难以宣泄、刻骨铭心的痛D.自作孽、不可活的苦痛

38. 曾是海上闻人杜月笙公馆，今被移作____。

A.静安宾馆 B.兴国宾馆C.东湖宾馆 D.瑞金宾馆

39. 在上海方言中，歇后语"大舞台对过－－"的后半句是____。

A.拎勿清 B.弄伊勿懂C.天晓得 D.吃伊勿消

二、多选题

40. 在旧上海，淮海路(含东、中、西三段)曾易名多次，但不含下述的____。

A.东泰山路 B.杜美路 C.林森路 D.莫利哀路E.福开森路 F.宝昌路 G.加藤路

41.上海曾有众多的影剧场设施，但下述中现仅能凭吊遗迹的包括____。

A.和平电影院 B.嵩山电影院 C.东湖电影院 D.解放剧场E.红旗电影院 F.大众剧场 G.仙乐剧场

42.下述中不属苏锡帮菜系的饭店包括____。

A.大鸿运 B.光明村 C.美心 D.梅龙镇E.绿杨村 F.老半斋 G.人民饭店

43.下述滑稽演员中，并非姚周兄弟亲授学生的包括____。

A.吴双艺 B.李青 C.筱声咪 D.王双庆E.李九松 F.王双柏 G.翁双杰

44. 下述西餐店与其菜系相匹配的包括____。

A.燕记西餐社 法式 B.天鹅阁西菜社 意式

C.德大西菜社 德式 D.蕾茜西菜社 英美式

E.东海饭店 俄式 F.上海西菜馆 欧美式

45.在上海方言中，"三六九"的含义包括____。

A.警察 B.死亡 C.赌博场所D.大世界游乐场 E.妓院 F.菜场

46.在上海方言中，"调头"的含义一般包括____。

A.车辆或船只改变原有行驶方向

B.私人间的暂时性借贷(非赶会性质)

C.妓女跳槽至其他妓院继续执业

D.与前任女友或男友再续旧缘

F.改变商店或工厂的经营范围

E.改变手中的股票组合

47. 在旧上海方言中，"郎中"可能指称的事物包括下述的____。

A.掮客 B.医生 C.皮条客 D.麻将老手E.对某行十分精通的人 F.妓院中的龟奴G.在交易所中制造行情的人

48.在上海方言中，"赤佬"可用于指称下述事物中的____。

A.军队中的军人 B.卑鄙尖刻的人 C.鬼魅魍魉 D.懵懂无知的人E.亲密者之间的昵称 F.生性胆小的人

49. 下述点心店与其招牌菜相匹配的包括____。

A.王家沙 鲜肉酥饼 B.小常州 排骨年糕

C.鲜得来 排骨年糕 D.沧浪亭 苏式糕点

E.五芳斋 苏式糕点 F.沈大成 虾肉馄饨

G.美新 宁波猪油汤团 H.萝春阁 生煎馒头

I.大壶春 生煎馒头 J.吴苑 生煎馒头