美剧

"Nice earrings!"

“你的耳环真漂亮！”

＂The spark in your eyes can light my cigerette.＂

你眼里的光芒能点燃我的香烟

"If I told you you have a beautiful body, 

would you hold it against me?" 

如果我告诉你你的身体很美，

你会让它靠近我么？

"I must be in heaven, 

because you're an angel."

我现在一定是在天堂，

因为你是一位天使。

“That's a great haircut.”

发型不错。

美剧

“Have we met before?”

我们之前见过吧？

“You look like someone I know.”
你跟我一个朋友长得好像。

美剧

Man：Excuse me, senorita, 

do you mind if we join you ?

I'm feelin' you're being neglected.

男：打扰你了，小姐，

介意我们和你同座吗？

我感觉你被忽视了。

Woman：Well, I'm expecting somebody.

女：我在等人，他马上来

Man：Instantly ?

男：马上就来？

Woman：No, but any minute now.

女：不，但随时会到。

Man：Some people live a lifetime in a minute.

男：有些人一分钟过尽一生。

美剧

"There are three things I want to do 

before I die and you're fulfilling one of them."

在我死前我有三件事必须完成，

你就是其中一件。

“People call me ... but you can call me tonight.”

我叫...你晚上可以给我打电话。

（只有英文有趣）

“Can I borrow a kiss? 

I promise I’ll give it back.”

 我能借个吻吗？

我发誓我会还的。

"Do you have a map? 

Because, I just got lost in your eyes."

请问你有地图吗？

因为我已经迷失在你的眼眸里了。